مررت بفترة من الزمن
حين تحتّم على الجنس أن يكون عنيفاً
كنت أتوق بشدة للشعور بشيء حقيقي
ولم يشعرني شيء بأنه حقيقي
كل قبلة أشعرتني كإنها نصف ما كان يجب أن تشعرني به
تحاول الوصول للهواء
We have to sing
وإعانة الناس برفع رؤوسهم
هذا ليس حقيقياً كلّه
ظننت أن عليك التعرف على الأشخاص الصحيحين
والتقرب منهم
الذين يقدرون على إعطائك ما تريد
كي تتجاوز السياج
!إنه يطير
طار بعيداً
أردت التجربة
أخبرت نفسي
أي تجربة أفضل من العدم
أردت ان أعيش
أغني أغانيي
هل تريدين الذهاب للسباحة، "ميليسا"؟
هذا هو الطبيب
أجري له حفلاً كل عام
إحتفل
نخب الطبيب
للأبد
لا تكوني خجولة
لا بأس إنه مميز
مميز - حسناًً -
هل يروقك اولئك القوم؟
لم لا؟ لم لديك ضغينة ضدهم؟
لا أعرفهم حتى - فلتعرفهم-
عليك اختيار واحدة
هناك فتاة واحدة
ما اسمك؟
لنبدأ من البداية مجدداً لأني لا أريد لسانك
أن يفوق ثلاثة أضعاف حجمه الطبيعي
حاضر سيدي
كنت يداه في كل شيء
المال والشهرة
ظننت أنه يقدر على مساعدتي
دفعت فواتيري
على الأرجح تملكين حبيباً
أخبرني بأني جميلة
ما اسمه؟
أخبريني بسطر كامل فحسب
يمكنك قول ما تشائين
هذا الامر الطريف بشأني
كذبت عليك
!ويا قوم، أنتم المستقبل
أنتم تقررون ما يحدث
!إلى عالمنا
ما يحدث إلى طيور الهواء
للأسماك في البحار
للماء الذي نشربه
أنتم ستقررون ما يحدث لعالمنا
أنتم ياقوم انتم المستقبل
!والمستقبل قد حضر
أظن ان عليك إخباره
بشأننا
كنا سوياً
قبل أن يعرفنا حتى
صحيح
هل تنظر؟
!مرحى
هذا قديم كان هذا هناك
كنت هناك هذا الصيف
ما رأيك بعمل؟ أنت تعملين هذه السنة
لدي عدة وظائف مختلفة
هل تبحثين بالجوار؟
أجل، انا أحاول - حقاً؟ -
هل أنت قلق بأمري يا أبي؟
أريد معرفة ما تفعلينه فحسب
هل أنا متحمس أكثر من اللازم؟
هناك شخص، ولكن
لست واثقة مما سيحدث
حسناًً
لكن، هل يجدي نفعاً هل يجني المال وما إلى ذلك؟
حقاً؟
إذن هو موسيقي لديه عمل
حسناً، هذا جيد
هل تظنين أنه يمكنني لقاؤه؟
ربما بيوم ما
هل تثقين بذلك الرجل؟
تعرفين، نحن لا نسمع منك أي اخبار
أنا وأمك نريد القدوم وزيارتك سوياً
إنها تفتقدك كثيراً
نريدك أن تكوني سعيدة فحسب
مهما يكن ما تفعلينه
أعرف
من أنا؟
أظهر الشفقة
ظننت أنه يمكننا الإلتفاف والتعثر
نعيش من أغنية لأخرى
من قبلة لأخرى
لم هذا؟
العلامة تميز البقعة
أحب روحك
لا
ما المشكلة؟
دعني ارى
هل يمكنني رؤيتها بنفسي؟
أمازلت موجودة؟
ما الطريف لهذه الدرجة؟
من أين تعرفين هذا الرجل؟
ويدعك تمكثين في منزله
لا يجب أن تثق به
لم لا؟
أعتقد أن عليك الحذر
"قال: "ثق بي
علينا صنع اسطوانة سوياً - وكذلك فعلت -
أعرف أنك تصنع تلك الموسيقى ..على الهواء وكل شيء
لكن الا تريد أن تجني بعض المال؟
أي يكن ما أردته كان يجعله يتحقق
أنت تملك الموهبة
أتريد إحدى هذه؟
أتريد أن تكون مثلي؟
من اني حصلت على هذا؟
تجعلك تمشي بطريقة مختلفة
سأحضر لك مئة سترة كهذه
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
نحو أسبوعين
لا تروقني
كل شيء للبيع
كل شيء
التكريم والعناوين
هذا، لا وجود لأي من هذا
ماذا ترى؟
حوض السباحة؟
بل هو عرض مسرح
كلّه سقوط مجاني
تملك الكثير من الفخر
ظننت الفخر شيئاً جيداً
الناس ليسوا فخورين كفاية
!أناني
!متكبر، ومغرور
هل تعرف ماهو الجيد لك؟
سوف تبقى بعيدا
عن هذا الرجل !قدرما تستطيع
الناس يتغيرون من حوله
لقد فعلوا أموراً
وكذلك أنا
يتركنا وحدنا هكذا
لأنه يريد أن يكون حراً
طوال حياته حاول التحرر
لكنه لا يعرف الطريقة
أنت لست كما تظنين نفسك
هو لا يحبك
أحبك كما انت
أردت أن أكون حرة مثله
ذهبت لرؤيته
تركت نفسي أتحطم
ألا يمكنك؟
حسناً، لم لا يمكنك؟
هل تثقين بي لوضع إصبعك هناك؟
لقد فعل كل شيء
إستنفد كل سُم
كان يعرف كافة أشكال الحب والمعاناة والجنون
تعلموا كل القواعد عندما تكونون يافعين
لأن هذا سيجعل والديكم فخورين
ومن ثم القوا بالكثير منهم من النافذة
وهم يريدون منك ذلك
كي يتمكن من الوصول إلى المجهول
قام بتجربته
يخيفونك بأسماء
"كـ"الشرير
يروقك اني فعلت ما يروقني
سحبتك في السيارة
...وأنت أدركت
..كما تعرف، كالبحر
أشياء تدخل وتخرج
نشعر بالسعادة والنشوة
وبعدها بساعات
نشعر بأعمق الاحزان
لم أؤمن كفاية بالحب
خشيت أن يحرقني
كن مستعداً للمعاناة
لا تخَف
رأيت زوجي
رأيت ذلك الصبي من الغرفة
..وأحببت
...إني فقط
أحببته منذ اللحظة الأولى
وكان لدينا حياة
وكانمت جميلة وكانت صعبة
وظننت أني سأبقى معه .لبقية حياتي
لكنه مات
أردت الهروب من كل رابط
كل عائق
أن أتملك الحياة بأي سعر
وليس الإستقرار
أن أرتقي
أعلى
أتحرر
...قال الطائر
أننا سنحب بعضنا للأبد
الحب لا يفشل أبداً
لم يبد أن هناك أي شيء قد يفرقنا
أننا سنبني بعضنا
نصنع الموسيقى سوياً
ماذا تعني؟ - دعنا نصنع تسجيلاً لعيناً -
منذ متى وأنت تعرف "فاي"؟
إنها عاملة استقبال لدي
منذ متى؟
..أعتقد أنها أتت للعمل لدي
عندما كانت بالـ17 من عمرها
ربما بالسادسة عشر
دعينا نقرر ماهو الصواب وماهو الخطا
نخبك
ماذا تظن بهذا العالم؟ - إنه منفرد -
ليس هناك ممتلكات - لا -
تعرف أنه انتابني شعور مروع بشان هذا
جعة
عزيزتي؟
لم كنتِ عاهرة؟
كانت تلك أول مرة في حياتي
...التي عرفت بها
كل شيء بعدها أتى من تلك الساعة
تمنيت لو أنها دامت للأبد
يملكون جمالاً في حياتهم
ذلك الذي يجعلني قبيحاً
...بهجة
هل كل شيء على مايرام؟
أجل
لا تغادري
ساعديني، ساعديني - دعني أضع هذا -
بماذا آتيك؟
لدي حالة - أجل؟ -
لا يمكن أن يتم تركي وحدي
لأكثر من خمس دقائق
هل أحضر لك شيئاً آخر؟
أريد سماعك تغنين
...حسناً، علي - ..فيل -
علي تفقد بقية الطاولات - لماذا؟ -
لأن رئيسي يراقب - أي طاولة أخرى؟ -
ستسبب بطردي - هذه هي الخطة -
..أنت
ما الذي تحبين فعله؟
...حسناً
كنت معلمة لكن ليس ثمة الكثير من الوظائف هنا
ماذا درّست؟ - لأطفال الحضانة -
حقاً؟ - حقاً -
أتحبين الأطفال؟
أجل، أحبهم وإلا ما كان عملاً جيداً
لو لم أكن أحب الأطفال - لا -
هل تحبين الأشياء المادية؟
أجل
كنت خجولة
هذا الحفل
من أولاً؟
!هذا الحفل مجنون
"قلت أني أجيد "مايك ديجر "أفضل مما أجيد "إيجي بوب
حسناً
أسأت الفهم
لا أعرف كيف أسمعك
أنت لا تنصتين لي
سأسمع كل شيء
..شركة التسجيلات كانت نوعاً ما
...آمنوا بالفنانين
إنه شيء يضعونه في فيلم لتحفيز القلوب
أو لرفع معدل الأدرينالين،
...بائس إلى حد
...لقد استنزفوا الوتر اللعين حتى أصبح
"و"تباً لي
"أعطني" - أجل -
"تعرف، "أحبني
كل تلك الأشياء
"عشت بالقرب من "كليراج
لطيف، وفاخر - الأحدث -
"عشتُ في شارع "آبر بروك
بعد رحيل أبي
ظننتِ أنك مدعاة للفشل
...أمي
...لقد أعطيتنا الكثير
يديك جميلة للغاية عليك ارتداء قفازات
أردتك أن تحظي بالمزيد
لا أعرف أين نذهب
تذكري أننا لا نملك شيئاً
حسناً، تحتاجين المال لأجل المحامي
لا يساعد القانون الذين فسد أمرهم
لديك كل شيء
كل ما ترغب به
إنها تحب المشجعين
حقاً؟
هل سبق وأن كنت مشجعة؟
أخفني ، اقترب
تزوجي بي
لا
قدمت لأمي منزل جديد
قلت أنه يمكنني الخروج وقتما شئت
وتبقي على كل ما أعطيتنا إياه
أردتني أن أكون حرة
لم أدين لك بزجاجة مياه غازية؟
قلتِ لي أني لا أستطيع تسلق شجرة
لست مضطبرة لفعل ذلك ماذا ستفعل؟
تتسلقها حتى آخرها؟
ما مدى قوتك؟
..واحد اثنان ثلاث انطلقي
إلى الشجرة، كلا، أنت تركضين
كنت كشخص يعيش حلماً
.عرفت أن علي إخبارك
صارحني
لكني لم أعرف كيف
قلها كأنك تعنيها
هل تكذبين عليّ؟
أعرف أنك لطالما أردت معرفة الحقيقة
لكني لا أعرف
أحياناً لا تكون الحقيقة الشيء المناسب لقوله
يمكنك إيذاء شخص بها أكثر عن طريق قولها
تبدو هذه كبطاقة عيد ميلاد - اليست هذه جملية؟ -
للحياة التي تعيشينها مجدداً عيد ميلاد سعيد
هل تفكرين بمغادرة المكان هنا؟
لا أدري
هل أنت بارعة في الكذب؟
هل تحبينني؟
لم سألت هذا؟
أحب سماع هذا
لكنك لا تحب قولها
أحبك
أشعر بالخوف أحياناً
إننا متسائلون أنا وأنت
كالطيور
أنت تقول أنك تريد إنتاج هذا كذلك
وفجأة أشعر بالبرد هنا
أتعرف ما أقوله؟ - هل تريد المساعدة على إنتاجه؟ -
...أشعر فقط بأنك
أنك ذاهب في هذا الشيء وحدك
انظر الى الحقاق فحسب أخرجها من يديك
لماذا تظن أنها لن تنجح كأغنية ريفية؟
يمكن أن تنجح - ...ربما أنت -
كأغنية ريفية
أخرج إصبع من اذنك وضعها في مؤخرتك
أتخال نفسك أفضل مني؟
أنت تتعالى عليّ
أعطيتك كل شيء، يارجل
ولازلت تنظر لي من الأعلى
انظر إلى أظافرك يارجل أين الوسخ؟
هل تظن أنه يمكنك الوصول هنا دون أن تتسخ يديك على الأقل؟
انظر إلى معدل ضربي
وانظر إلى معدلك
من يساعد الآخر هنا؟
انا كتبت تلك الأغاني
قُمت بالعمل
كم عدد الناس في هذه المدينة يكتبون الأغاني وحدهم برأيك؟
أتظت أن أغانيك جيدة لهذه الدرجة؟
أجل، ماهي، اخلاق
أن تأخذ الفضل عن عمل شخص آخر
حدثتك عن هذا الهراء
النصف بالنصف متساوون
إخوة
اغرب عن هنا - هيا -
لديك طريقة غريبة بإظهار ذلك
ماذا؟ - أنحن شركاء، ام إخوة؟ -
لم وضعت الحقوق على أغانيي
باسمك وحدك؟
أم ظننت أني لن أعرف عن هذا؟
ربما ظننت أن هذا الرجل بغاية الغباء
لا تضع يديك عليّ لا تضع يديك عليّ
"ربما ظننت "هذا الرجل بغاية الغباء
"وأنه لا يريد محامياً"
"ووثق بي"
هل نصنع جلبة؟
سأعطيك عقد التسجيل
كيف يشعرك هذا؟
هذا ما تريده اليس كذلك؟
أحب الألم
يشعرني كأنه الحياة
أحياناً أحترم كم أنا منافقة
إنه لغريب ما تعتاده
أنت نحيف
هل سبق وأن فكرت بالعودة إلى الديار؟
حسناً
أشعر أني خرجت للتو
بدا المكان كأنه يشتعل
تعال وساعد على إطفاءه
بذلت قصار جهدي - حقاً؟ -
أنت تبدو كوالدي
إن الوضع صعب بالمنزل مع أمي
...لأنه
أنت لا ترغب بالتواجد هناك
...أشعر فقط أني
أظل أغرق أعمق أكثر فأكثر
اظن أني متعبة
أريد أن يُبذل كل ذلك الألم لأجل شيء ما
أنا بخير
أمي، صحتك جيدة، اليس كذلك؟
أنتِ داهية
وأحوله إلى شيء
لديك كل شيء في جعبتك
لا أظن هذا، لا أظن هذا يعتني بكل شيء يا عزيزي
هل رأيت والدك؟
هل رأيتهُ؟
لا
أعرف علي الذهاب
لا أدري
لم أفعل أي شيء
هل ينظر إليك أبي حتى؟
إنه في غاية الغرابة
قد انتظرنا وقتاً طويلاً للتحرر من ذلك الرجل
...والأن
هل تفكر في مسامحته؟
لا، لا أفكر
هل تصلي له؟ - لا -
ليس بعد الآن
لماذا؟ - وما النفع في ذلك؟ -
قابلته بالشارع اليوم
قال أنه يريدني ان أوقع
عجباً
لم أعرف ماذا عليّ أن أخبره
لم لا؟ ...هذا جيد
هذه فرصة جيدة لك
أعني، تعرفين ماهو شعوري حيال الامر
لكن لايجب لهذا أن يؤثر عليك
لايجب أن يؤثر عليك
عليك فعلها
لماذا تبكين؟
لأنني سعيدة
صديقتك القديمة
طلبت منك الخروج معها
لماذا لم تفعل؟
أكان هذا لأجلي؟
هل تفكر بي أبداً وأنا غير موجودة؟
بالطبع - بماذا تفكر؟ -
لم تستيقظ إلى جوار شخص أنت لاتعرفه حتى
إن لم تكن تعرف نفسك بعد الآن
ماذا يحدث وقتها الازلت ستكون سعيداً؟
أن تعيش مع الأشباح، والظلال
الامر أكثر تعقيداً من هذا - لا، ليس كذلك -
ماهو شعور أن تكوني فتاة؟
كأني أمتلك قوى خارقة
ما الذي لا أعرفه؟
ماهو شعوره
أن تكون مريضاً حتى النخاع
...كيف تتوق
...إبق
أنت تلقين بالتعويذات
هل ينجح ذلك؟
حقاً؟
لا أظن أنك تعرفين أنك تفعلينها
ربما أكون أعرف
تجولين وأنت تلقين بالتعويذات على الناس
أعتقد أني قد أسات فهم معنى السعادة، اتعرف؟
أحلم به وما إلى ذلك
...وأغني عنه أحياناً، ولكن
...لكني لا
لا
أعني، هل تملك واحداً؟
يمكنني أن أتبعك
هل كنت لتتخلين عن كل شيء؟
كنت لأفعل
لو كنت سألتني
لكنك لا تسألني أبداً
أحلم بأن أقع بالحب
وأكون حرة وبأمان
أتعرف؟
...هل يمكنك، هل تظنين أنه يمكنك تملك كل شيء؟
هذا كل ما أعرفه أنه لا يمكنك تملك كل شيء
هل ستشتاقين إلي؟
أجل - حقاً؟ -
هل ستشتاق إلي؟
هل تريد مني البقاء؟
لا يمكنني طلب هذا منك
من ثم علي الذهاب
يالحمقاتي
شيطان
أحتاج إلى محادثتك
أعرف
انا أحبه
بالطبع
كرريها
أكرر ماذا؟
لم أعد أريد فعل هذا
أيد الخروج
من ثم ارحلي
أنا كالطين
لا أستحقك
مخزٍ ذلك الامر
تغيرت الأمور
أصبحت مشبوهاً
فتاة غبية
منذ متى وأنت تعرفينه؟
لا أدري
كنت عاملة استقبال قبل أن ألتقي بك
...تعرف، كنت
لقد نسيك
حلمت بأن يساعدني كما ساعدك
...لستِ مضطرة لأن
تعرفين, لأن تخفي أي شيء
ليس علينا إيجاد أسرار بيننا
لم قد يكون نسيك؟ إن لم يكن منجذباً إليك
هل سبق لك النوم معه؟
أجل
حقاً؟
مرة واحدة
كيف لك ألا تخبريني؟
حدثيني عن المعلم
أخبريني فحسب
أخبريني ما فعلته = لا أتذكر -
حاولي التذكر
لا أستطيع - حاولي التذكر -
كان المكان مظلماً لا أعرف
أملى علينا ما يجب فعله
هل فعلتها؟
أجل
هل فعلت ما طلبه منك؟
أريد أن أحيا حياة جيدة
كم مرة؟
كان بيننا
رومانسية من نوع ما كما أظن
لا، كان ذلك أكثر من مرة عدة مرات
لم فعلت هذا؟
فعلت ماذا؟
غيّرت قصتك
كنت أحاول أن أعرف كيف ستكون ردة فعلك
أنا وحش
لازلت لست غير سعيدة حياله
لا تبدو أنها تأتي للناس بالسعادة بعد الآن
لقد أهدرت حبك
كنت مخطئة
هلا سامحتني؟
لقد انفصلنا
حاولت أن أكون عطوفاً
جعلني هذا أكثر برودة فحسب
أي جزء مني تريد؟
خذ مني ما تشاء
دعيني أحررها
حرري خاصتي
سنعبر عن ذلك الكرم
ليس في هذه اللحظة أو في هذا الحرم الجامعي
لكن بينما نمتلك فرصة كل يوم
في جميع أنحاء مجمعنا
وحول دولتنا وعبر الحدود
سيعرف عنا الكرم
وسنبارِك كما بوركنا
لأننا نطلب هذا باسم ابنك
آمين
يعطيك الحياة
كلها
تذوقتها
جربتها
هذه مقدسة
لم يسبق لهم ان كانو حيث كنا
افتحي عينيك
ها أنت ذا
لن تموتي
هنا أحكم
أقرباء؟
من يرانا؟
العالم يريد أن يتم خداعه
أتظنين أنك قادرة على القيادة؟
صديقنا سيقلّنا
حسنا، عليك التحرك
حظينا بالمرح هنا
وبصراحة لا أعرف ما إن كنت ستعود كن حذراً مع هذا
أتعرف هذا النهر؟
هذه تذكرة للسفر حول العالم
آخر مكالمة
مما تخافين؟
ماذا تريدين أن تفعلي؟
هل أنت خائفة مني؟
كنت مثلكم ذات مرة
لم أكن أعرف ما عرفته الآن
أن أفكر فيما أردته ذات مرة
ما أنا عليه الآن
أهذا كلبك؟ - أجل-
هل يمكنني القاء التحية؟ - بالطبع -
مرحباً - قل مرحباً -
ما اسمك؟
انظر لحالك
أشياء من هذال القبيل
أنتِ ماذا؟
كجليسة بالمنزل - جليسة منزل؟ -
مرحباً
أنا متعبة للغاية مع الطقس
ولذا قررت الانتقال إلى هنا
لا أدري ما إن كنت انتقلت الى هنا من باريس
أردت تجربته
أعلميني متى آتي واخرجه في نزهة
أي شيء، ان احتجت من اطعامه - غداً؟ -
من أين أنت؟ - من هنا -
..اجل، إنه يشبه
الجلد، تروقني هذه الفكرة
تعرفين، خسارة جلدك
وطائر الفينيق
تعرفين
كالبدء من جديد - البدء من جديد -
الموت وإعادة الإحياء
الضوء جميل للغاية على وجهك
لديك جزء واحد على وجهك في الظلال
وجزء آخر في الظلال
هل انت خائفة؟
قبلتني أمام العامة
حملت يدي
إبقي
تطوعوا بوقتهم لجعله كذلك
تقاليد حاملي البكالوريا من "أوستن
هي نتاج خدمة أعوام
من قبل أفراد متفانين
وعضوية مخلصة وقوية
في هذا العام، لمساعدتنا في الدخول واستضافة الموسم الإجتماعي الرائع هذا
أريد شكر "لاين كريكت" خصيصاً
"وزوجته "سوزان
تعتاد الإنجراف
الإنتظار
يقولون اتبع النور
سررت برؤيتك
أين تجده؟
عندما تكون يافعاً لا يسهل عليك معرفة مكان النور
لا أفهم أنا أيضاً - ..عداك -
الامر مختلف - هذا لطف منك -
أسمع تلك الاغنية الجديدة على الراديو وكان يفترض أن تكون أفضل
سيكون مروع أن نحظى بتلك الاوقات الجيدة وألا نحظى بالحياة نفسها
أريد لقائكم قبل أن تنتقلوا
وتتركونا ورائكم - لا، شكراً لك -
كانت مختلطة الذهن مع رجل بالشرق
كان لطيفاً، أتفهم
مطلق ولديه أربعة أطفال
سمعت أنك انتقلت إلى هنا لتوك
أجل، عدت منذ بضعة أشهر
هل تمانعين في سؤالك عن السبب؟
كنت أتسائل
لقد نشأت هناك
حقاً؟
لا، ذهبت الى المدرسة
بالشرق
أعتقد أن لديك سر لم تطلعني عليه
ما هذا؟
إنها دجاجة
أمسكيها
أنت جميلة
آمل ألا أقع في حبك
لم يطلب منك أحد فعل ذلك
ما المشكلة؟
انا خائفة
يلعبون بالجنس
يجعلونك رخيصة
ربما تحتاجين هذا العالم
الباطل، المتباهي
ربما ما يجعل دمائك تسري هو وجود أناس جامحين حولك
قد تضطرين لأن تكوني مذنبة
ماذا لو لم أصبح فنانة؟
لا أملك حياة واحدة
لا أملك الآخرين
أركض بالجوار محاولة أن أكون أحداً
أخطف نظرة على الحياة
!لدي بعض اليورانيوم
!أحضرتها من أمي
الموسيقى تتعلق بالشعور بالحرية
كي لا تضطرون لفعل شيء كي تتحرروا
لم لسنا أحرار؟ أجيبوني عن هذا
...أشعر اننا
متصلان للغاية
..وذلك
مالا أستطيع فهمه
أنسى كل شيء
لكن رؤيتك مجدداً
لم أعرف أبداً أني امتلكت روحاً
أحرجني العالم
لطالما خشيت أن أكون على سجيتي
ظننت أنه لا أحد بداخلي
لا أصدق أي شيء مما تقوله
بل تصدقين
اتعرفين، حتى مع وقع صوتك
الذي يزعجني
أنسى ما انا عليه
ومن أكون
أنت بعيد للغاية
سأموت إن لم تأتي باكراً
لا أريد رؤية الطيور في السماء
لأني أشتاق إليك
لأنك رأيتهم معي
تعال
أنقذني من قلبي السيء
المسني
سقوط كبير
كان عليّ إيجاد طريقي للخروح
..عنك
حسناً، صفّنا التالي
...والذي يتألف من السلاطة
ثرت ضد الخير
ظننت أنها خدعتني
بحذر، ماثيو
إعتقدت أنه يمكنني أن أكون أفضل من الاخرين
لم أحتج الى حياة مميزة لهم
انظري إليَّ
...أنا في غاية
أنا آسفة أنك لست فخوراً بي
كما أنت
مع أخواتي
أنا لست ما ظننت نفسي عليه
هل انا شخص جيد؟
لقد قمت بالكثير
الكثير من التضحيات لاجلي
كيما احصل على فرصة لفعل أشياء لم تستطع فعلها
حتى لو أردت أن أكون؟
ولقد خذلتك
أم أبدوا كواحد؟
كي يحبني الناس
عائلتي
هل حان الوقت لإخبارك بهذا؟
لا أظن ذلك
أهذه مزحة؟
كانت مزحة
لم تكن مضحكة
نخبك
المعذرة
أنتِ غير سعيدة
يمكنني رؤية ذلك
اسف بشأن هذا
ماذا فعلت؟
إنها لا تناسبك
المعذرة؟
هذا خطأ
بحقك عزيزي لا بأس
لا أفهم هذا
هل يمكنني مرافقتك؟ - لا -
لا أعرف كيف أتغير
أريد ذلك
كيف تفعلين ذلك؟
هلا أخذتني لمكان ما؟
كيف تتحسنين؟
علي التضحية بشيء ما
كيف تعرفين أنك تكذبين على نفسك؟
عندما تعطين شخصاً كلمتك
هل يعني هذا أي شي؟ْ
يمكنك استعادتها فحسب
أخبرتها اني سأبذل ما بوسعي
أبذل ما بوسعي لئلا أقول أشياء لا أعنيها
بنى العالم سياجاً حولك
كيف تجتازه؟
تتصل؟
ثمة شيء آخر
شيء يريد منا إيجاده
لا أعرف أي جزء لا أعرفه
لكنك لا تعرفين نفسك
أقسم
منذ متى وأنت تقومين بهذا؟
كان حلمي أن أكون معلمة
...لكن هذا نوع ما شيء
تعلقت به بعد رحيل خطيبي
ذكرى له ...ولكن
كأن هذا ليس شيئاً لا يختار الناس فعله
لذا أحاول، هذا يعني نهاية بالنسبة لي
كنت أفضل حالاً بكثير مع وجوده
لكن، تعرفين
للرب خطّة
وأعتقد أن هذا جزء من خطته
تعرفين، مع وفاة جون وكوني في هذا الموقف
حيث لا أملك خيار سوى فعل ما انا فاعلته
لذا، بالنهاية ربما سيسمع صلواتي ...وسيكون قادراً على
تعرفين، المضي قدماً وفعل شيء
قيّم بحياتي
شيء كان أبي ليفعله ليفخر بي
اصنع المال ولا تجعل المال يصنعك
اخلق الوهم
لكن لا تدع نفسك تتوهم
اجعله هو وحده يصدقه
لا تدع نفسك تحاصر بداخله
أنا أبيع الخيال وليس جسدي
أبيع الوهم
أبيع، تعرفين
أحلام يقظة لهؤلاء الرجال
وأحاول إبقاء غطاء علبة الكعك مغلقاً
أهذه أنا؟
غطاء علبة الكعك مغلقاً
أنت تحرقني
من أنت؟
لا يمكنني تقبل هذا العالم كما هو
متجر حلوى كبير بالخارج
أعتقد أني أصبح قليلة الشعور بالامان أحياناً
وتعرف، أبحث عن الراحة
أتحبيين الإنتشاء؟
لا أدري
..نوعاً ما
.أنا غريبة الأطوار
..إني فقط - ماهو خيالك؟ -
ما الذي يثيرك؟
أعتقد أن كوني مطلوبة يثيرني
أخبريني بما يخيفك
أخشى العناكب حقاً
لكن معظم الأشياء لا تخيفني
أعتقد أن لدي جلد سميك
أظن أني قوية للغاية
لكن، لماذا يخيفك حقًا؟
لا أعرف عائلتي
لم يسبق وأن كان هناك أحد لأجلي سواي
تروقك تلك الفتيات اليس كذلك؟
هن يعرفنك
عندما كنت فتاة
أحببت الجميع
قتلت حبي
ماذا قلت؟
وأفعل؟
أمي، انا اخشى نفسي
هناك كراهية بداخلي
كل ما أمكنني فعله للتحرر
يجول ببالي
يجعلني شريرة
إعتدت التفكير بأني لن أصير شريرة أبداً
تلك مسيرة طويلة عليّ
لنشعر بالحب كي نُحب
في الهبة التي نتلقاها
في العفو
بمباركة كل من تحبينهم
وأولئك الذين يحبونك
أمي
أين أنا الآن؟
أين نحن؟
عرفت كم كنت محطمة
سامحيني
في ذلك الوقت
هل كان لديها أي سابقة طبية، او علاج؟
أية مشاكل نفسية؟
أو تعرضت لأي إشعاع؟
أو أعربت لك عن اكتئابها؟
هناك طعم يغطيك
..أردت فقط القدوم
والجلوس إلى جوارك
تغيرت الأمور قليلاً عما ظننا أنها ستكون
إنهم يحبون الجزر والتفاح
بين الحين والآخر آتيهم به
إنهم مدللون الآن
يبدو أن كل آلات الجيتار القديمة تملك أغنية مصنوعة لك خصيصاً
لطالما تكون بها أغانٍ قديمة
يمكنني المتابعة لساعات مع وتر واحد
مجرد وتر واحد يضرب
أترى؟
لديها وجه، وجه مثلك
لا أدري، لا أدري لم كنت آتياً لهذا الحفل
ومن ثم رأيتك "وفكرت "هذا هو السبب
الديك حبيب؟
لا
لا أظن ذلك هل التقينا من قبل؟
هل التقينا؟ - رأيتك هنا من قبل -
أين؟ - الكثير من المرات -
لكن، انا لم أرتكب أي خطأ اليس كذلك؟
بالتحدث معك؟ - لا -
هناك شيء على وجهك
هل أزلته؟
علي الإقتراب أكثر
أزلته
شكراً
ها نحن ذا
حسنا، من البداية - حسناً -
هل يبدأ من هناك؟ أم أن لديه مدخلاً؟
...هل تريدين
لكن أبطأ
إنها قصة حب
المعذرة
مرحباً
أهذا يحدث؟
من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟
مجرد فتاة
امرأة
لم تبتسمين؟
لا أدري
عجباً
لست مضطرة لإخبارك عن هذه الأمور
لم أدرك أن هناك شيء لا يجب قوله
هل كانت حبيبتك؟
ماذا حدث؟
خرجت معها
ولم أتصل بها مجدداً
هل تحبها؟
لم أدرك ذلك وقتها
لا تبتسمي
حسناً
هل أنت مستعدة؟ - حسناً -
عليك المحاولة أقوى من هذا
أتمنى لو أمكنني استعادة كل جرح
أعتقد أن تلك الحشرة الزرقاء قد عادت
كل شك
عثرت عليّ
أمسك يدك
تقبلت الجنس
كهدية
لهوت بها
لهوت مع نيران الحياة
كنت متزوجة عام 1980
وكنت أرمة منذ ...عام 1994، ولكن
لازلت أضع خاتم زفافي لأنه لايزال زوجي
...تعرفون، لم نتطلق، لذا
هذا خاتم زفافي
ولقد اشتريت الآخر لنفسي بعد وفاته
هذا ما يعطونه للعدائين الذين لم يربحوا السباقات
لكن السباق انتهى
لم أظن أبداً أني سأعيش طويلاً
تعرفين، أن أكون فنانة وأموت باكراً من مرض السل أو ماشابه
...مثل شارلوت برونتايّ، ولكن
ما الذي فعلته؟
..فقط
...انضممت إلى
ذلك الرجل الذي ظننته سيساعدني
لقد ارتكبت خطئاً
ستكونين على مايرام
أحبك
أشكرك
أهذا صديقك؟
قاتلي لأجله
أحبه حقاً
لا تدعيه يفلت منك
للرحمة قلب إنسان
والشفقة وجه إنسان
والحب هيئة بشرية
والسلام لباس بشري
ولكل رجل من كل طين
أن يصلي في محنته
يصلي لهيئته البشرية
للحب والرحمة والشفقة والسلام
وعلى الكل أن يحب الهيئة البشرية
للوثنيين أو الأتراك أو اليهود
أتريدين واحدة على كتفك؟
كان كجنّة جديدة
مغفرة
أعتقد أن علي العودة للبيت
والدي مريض
أصيبت أمي بالجنونن
وأخي لا نفع منه
لن أتوقف عن حبك
لا أعتقد أنني أقدر
الامر معقد
ها أنت ذا
علي العودة والبدء من جديد
كالطفل
لم أكن املك القلب المناسب بداخلي
أنت الوحيدة التي أحبها
حتى بعد كل ما مررنا به
كانت الرحمة كلمة
لم أظن أبداً أني احتجتها
أو قدرما احتاجها الآخرون
سألتني إن كنت أريد القدوم أيضاً
لم يسبق لي أن ذهبت للغرب من قبل
سآتي لإيجادك
سيكون عليك الحضور
إن لم تفعل سنبدلك بشخص آخر
لقد سئمت هذا
دعنا نذهب من هنا
تريد العودة إلى حياة بسيطة
أريد المثل
لا تدع شيئاً يعوق بيننا
أبداً
...هذا
هذا وفقط
:ترجمة محمـود خالد
m.me/maYouniss t.me/maYouniss